Sofaletta
Dit zijn alle uitgaven en edities van dit album.
4 De tranen van de Tsarina
Scenario
Erik Arnoux
Tekeningen
Dominique Hé
Kleuren
Jean-Jacques Chagnaud
Uitgevers
Talent
Collectie
500 nr. 107
Jaar
2000
Pagina's
52
ISBN
905289356X
Barcode
9789052893563
Kaft
softcover
gekleurd
Taal
Nederlands
4 De tranen van de Tsarina
Scenario
Erik Arnoux
Tekeningen
Dominique Hé
Kleuren
Jean-Jacques Chagnaud
Uitgevers
Talent
Collectie
500 nr. 107
Jaar
2000
Pagina's
52
ISBN
9052892970
Barcode
Kaft
hardcover
gekleurd
Taal
Nederlands
Oplage
500 exemplaren
4 Les larmes de la tsarine
Scenario
Erik Arnoux
Tekeningen
Dominique Hé
Kleuren
Jean-Jacques Chagnaud
Uitgevers
Glénat
Collectie
Jaar
2000
Pagina's
52
ISBN
2723427765
Barcode
9782723427760
Kaft
hardcover
gekleurd
Taal
Frans
Beschrijving
" Non, ce n'était Pas le bon jour pour sortir prendre l'air ! La neige, ce froid de février, si vif et tous ces agités dans les rues... Pas le bon jour, vraiment !
On aurait dû se méfier... Parce que les signaux d'alerte ne manquaient pas : ce vacarme dehors, Kitty Darling qui nous refait son habituel cauchemar, le breakfast qui n'arrive pas, les excuses gênées du directeur de notre hôtel, ce petit oiseau noir tremblotant... La pauvre chose ! Déjà la matinée s'annonçait mal...
Enfin l'irruption de tous ces gens énervés dans notre petite chambre...
C'est là que j'ai repéré ce grand type détestable, parlant si fort... Le meneur ! Un gueulard au milieu de la foule, mauvais soldat visiblement prêt à changer de bord pour le peuple ou pour le Tsar, en fonction des circonstances ! Vous voyez le genre, isn't it ?
J'ai horreur de ce genre d'opportuniste qui attend de voir de quel côté va pencher la balance pour choisir son camp et crier avec les loups...
Après leur départ et la mort de ce pauvre colonel, moi je serais bien resté au calme pour rédiger mes articles depuis les Salons de l'hôtel Constantinov... Même sans petit-déjeuner ! Mais Kitty a préféré prendre ses maudites photos...
That was all really bad idea ! C'est certain, j'aurais pas dû l'écouter... " (bron: Stripweb)
On aurait dû se méfier... Parce que les signaux d'alerte ne manquaient pas : ce vacarme dehors, Kitty Darling qui nous refait son habituel cauchemar, le breakfast qui n'arrive pas, les excuses gênées du directeur de notre hôtel, ce petit oiseau noir tremblotant... La pauvre chose ! Déjà la matinée s'annonçait mal...
Enfin l'irruption de tous ces gens énervés dans notre petite chambre...
C'est là que j'ai repéré ce grand type détestable, parlant si fort... Le meneur ! Un gueulard au milieu de la foule, mauvais soldat visiblement prêt à changer de bord pour le peuple ou pour le Tsar, en fonction des circonstances ! Vous voyez le genre, isn't it ?
J'ai horreur de ce genre d'opportuniste qui attend de voir de quel côté va pencher la balance pour choisir son camp et crier avec les loups...
Après leur départ et la mort de ce pauvre colonel, moi je serais bien resté au calme pour rédiger mes articles depuis les Salons de l'hôtel Constantinov... Même sans petit-déjeuner ! Mais Kitty a préféré prendre ses maudites photos...
That was all really bad idea ! C'est certain, j'aurais pas dû l'écouter... " (bron: Stripweb)